At home in ARGENTINA: Poker afternoon

My first poker day (in the afternoon I played with my family, and at night I went with my brother's friends and I lost badly... cause he taught me how to loose... not how to play and win... bah)
nooo... si yo estaba destinada a ganar con esa mano! pero quien carajo repartio?!?!? (basically complaining "who shuffled that horrible hand"?)